ເນື່ອງໃນໂອກາດປີໃໝ່ລາວ (ບຸນປີໃໝ່) ທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ, ເຊິ່ງເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ມີການເດີນທາງໄປມາຫາກັນຫຼາຍ ແລະ ມີກິດຈະກຳຕ່າງໆໜາແໜ້ນ, ສະຖານກົງສູນໃຫຍ່ແຫ່ງ ສປ ຈີນ ປະຈຳຫລວງພະບາງ ຂໍແຈ້ງເຕືອນນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວຈີນທີ່ເດີນທາງໄປພາກເໜືອຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ບັນຫາຕ່າງໆດັ່ງລຸ່ມນີ້:
I. ການກະກຽມກ່ອນເດີນທາງ. ແນະນຳໃຫ້ຊື້ປະກັນໄພການທ່ອງທ່ຽວທີ່ຈຳເປັນໃນປະເທດ, ເລືອກເອົາບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ "ກຸ່ມທ່ອງທ່ຽວລາຄາຖືກ" ຫລື "ກຸ່ມທ່ອງທ່ຽວຊື້ຂອງ". ບໍ່ຄວນເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳການທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ. ກະລຸນາແຈ້ງແຜນການເດີນທາງໃຫ້ຄອບຄົວຮັບຊາບ. ໃນຊ່ວງເທດສະການ, ດ່ານຊາຍແດນຕ່າງໆຂອງ ສປປ ລາວ ຈະມີຜູ້ຄົນເຂົ້າ-ອອກເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ, ສະນັ້ນ, ແນະນຳໃຫ້ກະກຽມເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງລ່ວງໜ້າ, ຕໍ່ແຖວຢ່າງເປັນລະບຽບເພື່ອດຳເນີນການກວດຄົນເຂົ້າ-ອອກເມືອງ, ແລະ ກວດກາຄັກແນ່ຕາປະທັບເຂົ້າ-ອອກ ຫລັງຈາກສຳເລັດການດຳເນີນການແລ້ວ. ຫາກພົບວ່າຕາປະທັບເຂົ້າ-ອອກ ບໍ່ຄົບຖ້ວນ, ກະລຸນາແຈ້ງເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນທັນທີ ແລະ ແກ້ໄຂໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍກ່ອນອອກເດີນທາງ.
II. ເຄົາລົບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງ ສປປ ລາວ. ຫ້າມໃຊ້ວີຊ່າທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າໄປເຮັດທຸລະກິດ, ເຮັດວຽກ ຫລື ກິດຈະກຳອື່ນໆທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບຈຸດປະສົງຂອງວີຊ່າ. ຫ້າມນຳເຂົ້າຢາສູບໄຟຟ້າ (e-cigarettes) ເຂົ້າ ສປປ ລາວ, ຫ້າມເຕົ້າໂຮມກັນຫຼິ້ນໄພ້ ຢູ່ສະຖານີລົດໄຟ, ຮ້ານອາຫານ, ໂຮງແຮມ ແລະ ສະຖານທີ່ອື່ນໆ. ຫ້າມຢ່າງເດັດຂາດໃນການເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳທີ່ຜິດກົດໝາຍ ເຊັ່ນ: ການຫລອກລວງທາງໂທລະຄົມ, ການຄ້າປະເວณี, ການພະນັນ, ແລະ ຢາເສບຕິດ.
III. ເຂົ້າຮ່ວມງານປີໃໝ່ຢ່າງມີວัฒນະທຳ ແລະ ເຄົາລົບຮີດຄອງປະເພນີທ້ອງຖິ່ນ. ເມື່ອເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳສະເຫຼີມສະຫຼອງປີໃໝ່, ຫ້າມສາດນ້ຳເປື້ອນ, ນ້ຳສີ, ນ້ຳທີ່ມີສານລະຄາຍເຄືອງ ຫລື ນ້ຳທີ່ເປັນພິດ. ຫ້າມໂຍນບານນ້ຳ, ນ້ຳກ້ອນ. ຫ້າມສາດນ້ຳໃສ່ຜູ້ສູງອາຍຸ, ແມ່ຍິງຖືພາ, ເດັກນ້ອຍ, ຕຳຫລວດທີ່ກຳລັງປະຕິບັດໜ້າທີ່, ນັກຂ່າວທີ່ກຳລັງຖ່າຍທຳ, ພະສົງ ແລະ ກຸ່ມຄົນພິເສດອື່ນໆ.
IV. ເພີ່ມສະຕິລະວັງໄພ. ຮັກສາເອກະສານ ແລະ ຊັບສິນມີຄ່າໃຫ້ປອດໄພ. ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີຄົນແອອັດ, ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ປົກປ້ອງຄວາມປອດໄພຂອງຕົນເອງ ແລະ ຊັບສິນ, ພ້ອມທັງດູແລເດັກນ້ອຍ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ເດີນທາງໄປນຳ. ຫາກເກີດເຫດການບໍ່ຄາດຝັນ ເຊັ່ນ: ຖືກລັກຊັບ ຫລື ຖືກປຸ້ນຈີ້, ກະລຸນາແຈ້ງຕຳຫລວດທັນທີ ພາຍຫລັງໄດ້ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຕົນເອງແລ້ວ, ແລະ ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາສາຍດ່ວນຂອງສະຖານທູດ-ສະຖານກົງສູນໃຫຍ່ຈີນ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອໄດ້.
ຂໍອວຍພອນໃຫ້ການເດີນທາງຂອງທຸກທ່ານ ປອດໄພ!
ສາຍດ່ວນຊ່ວຍເຫລືອພົນລະເມືອງຈີນທົ່ວໂລກຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ:
+86-10-12308 ຫລື +86-10-65612308
ສາຍດ່ວນຊ່ວຍເຫລືອພົນລະເມືອງຂອງສະຖານກົງສູນໃຫຍ່ແຫ່ງ ສປ ຈີນ ປະຈຳຫລວງພະບາງ:
071-212989
ອີເມລ: lp@csm.mfa.gov.cn
ສາຍດ່ວນຊ່ວຍເຫລືອພົນລະເມືອງຂອງສະຖານທູດແຫ່ງ ສປ ຈີນ ປະຈຳ ສປປ ລາວ:
021-315105 ຫລື 315100
ອີເມລ: vientiane@csm.mfa.gov.cn
ຕຳຫລວດ ສປປ ລາວ: 1191
ສຸກເສີນທາງການແພດ: 1195
ຕຳຫລວດທ່ອງທ່ຽວ: 1192